40% of Retirees Work After Taking Social Security — Here’s the Tax Trap Many Don’t See Coming